> Certain long emails I get don’t show the scroll bar at all in iOS Mail, and I get low grade anxiety not knowing how long the email is or how much more is left.

Yet in iOS you can swipe vertically some pixels and you will see the scrollbar telling you this exact information.

For most emails, yes. Some other emails, no. I don't know what determines when it works and when it doesn't.