There’s Pandas for Everyone by Daniel Chen.

What helped me with Pandas was a (very) short stint with array programming, specifically uiua. It gave me a good understanding of the possible operations on arrays.