That's what t-strings are about. They are lazy, so you can mark them for translation "as-is".