I haven't tested this yet, but is there a terminal app included in the build? If so, one could just add the app to Steam as a non-Steam game, which will avoid the need to ssh from a different PC.