Yeah I've used FORTRAN to C transpilers before too and they worked fine. There were some downsides though like it has to add and subtract 1 everywhere to deal with FORTRAN's 1-based indexing.

In theory AI could do a more idiomatic translation, but I think I would still prefer the janky but correct translation over the looks nice but probably subtly buggy AI one.