re: "semantic diffusion", sometime the opposite happens. Consider "meme" which was once very general and is now much more specific. "semantic speciation"?

It's as if the culture wants a certain level of specificity for a phrase and if you start too far from it, it'll ignore your wishes and drift to that level anyway.