> Almost all new code was written in C++ because it was easier to maintain.

What makes you say so? See musicale's comment above. I have a hard time seeing C++ as easier to maintain, if we are just talking about the language. The ecosystem is a different story.

For pure number crunching, Fortran is nicer. Unfortunately, performance for most codes became about optimizing memory bandwidth utilization at some point in the 2000s, and systems languages are much more effective at expressing that in a sane way. It was easier to make C/C++ do numerics code than to make Fortran do systems code. Some popular HPC workloads were also quite light on numerics code generally, being more about parallelization of data processing.

This was before modern C++ existed, so most of the code was “C with classes” style C++. If you can read C then you can read that code. I don’t consider that to be particularly maintainable by modern standards but neither is Fortran.

Modern C++ dialects, on the other hand, are much more maintainable than either. Better results with a fraction of the code. The article doesn’t say but I would expect at least idiomatic C++11, if not later dialects.