Homini is the dative of homo, meaning roughly "to (a) man".

The phrase is a latin proverb meaning, roughly, "A man is a wolf to another man".