> “It doesn’t let me save the fizz I’m creating. How does this handle a case where a fizz doesn’t yet belong to a buzz?”

You are not describing a scenario that involves diagrams of any kind. You are describing a scenario where an analyst missed critical requirements and failed to accommodate them in a design. Blaming UML for a design mishap is like blaming your notepad for you failing to buy some groceries.