I claim the edit is neither a hardening nor a softening but rather a clarification and an attempt to better explain the original intent.