I did use literally correctly.

And I can't agree with you. As a non native speaker, I deeply appreciate people making an effort to use language correctly to transmit information. I call that being mindfull of your interlocutors.

I'm also a non-native (though near-native) speaker and writer. I grew up reading a lot of English but not speaking much of it.