> If you are planning to sign your data structures, IMO your first choice should be to sign byte strings

Yes, that is right; but, the byte sequence can be the canonical form of the data structure, and DER is canonical form.