I don't understand: shouldn't hypocapnia or respiratory alkalosis in all forms lead to reports of altered states of consciousness if decreased CO2 saturation is believed to be the cause of this breathwork's effect?

I'm not sure about other forms of respiratory alkalosis, but I do know that it's quite common for people to claim that breath work leads to altered states of consciousness.