If funding is an issue, I’m quite certain they could set up a nonprofit to support it. I would happily donate to keep arxiv around.

its not a nonprofit (cornell, its a university) but they do accept donations

https://info.arxiv.org/about/donate.html