> Isn’t OP analyzing frequencies of individual chords, not chord progressions?

Not according to the other comments, which say that the data set strips chords that follow identical chords, as if "too" was one of the most common words in written English.