She didn't only lose her inner voice but the capacity to communicate and understand language properly. She also lost a lot of other, harder to detect, stuff. She also writes that she was capable of complex thought, just in a different way. There are people naturally without an inner speech who can think just as well.

The Calm she speaks about is something else, it may be similar to animals or it may not but I doubt it was only caused by her loss of speech.