This is absolutely not "always" true. There are tons of 18650 cells that have no electronics whatsoever, and there are tons of dedicated charging ICs that connect directly to cells/batteries.