This worked well on my iPhone but my M3 MacBook Pro doesn't seem to render the HDR version of the image in Safari. Is that expected? Pretty sure the Photos app works with HDR.

Yes, that is expected. I think it is intentional as it can be pretty disturbing.