I suspect that buying an album through bandcamp results in the artist receiving way more money than what a subscription will ever pay them.

Absolutely, this was more of an appeal towards the "torrent crowd" that often doesn't even think about compensating the artists.