Surprise, the machine that interpolates from a database of maths books confuses a human who wants to learn about the contents of the books in that database.