> The best way around this I’ve found is to just own the web clients by including structured, concatenation related files directly in chat contexts.

Same. I used to run a bash script that concatenates files I'm interested in and annotates their path/name to the top in a comment. I haven't needed that recently as I think the # of attachments for Claude has increased (or I haven't needed as many small disparate files at once)