Why not ?

Giving write access does not mean giving unrestricted write access

Also, another way (which I built in a previous compagny) is to create a simple certificate provider (API or whatever), integrated with whatever internal authentication scheme you are using, and are able to sign csr for you. A LE proxy, as you might call it