If I make copies of Project Hail Mary and sell them at half price, do you think it's obvious that should be legal? I think Andy Weir would have a decent moral as well as legal case for theft.

Many things aren't theft, but are still neither moral nor legal.