Honestly, without context of the legal system or such, I'd assume procurator was a typo for procreator.
Context: Discussing a first century Roman politician