Here [1] is a nice implementation written in Awk. A bit rough around the edges, but could be easily extended.

[1] https://github.com/stefanhengl/histogram