So the advice isn't "put on the performance of validating", rather "find it in yourself to see legitimacy in the other person's situation so you can take interest and listen to them openly".

Yes. And you won't always be able to do that, because you won't always feel that way. Even then, some (honest) sense of your own fallibility and basic respect for where the person might be coming from can help.