It would indeed be nice to have a recipient/consumer-side API!

I don't think it'll ever happen. Really the only valid use-case would be for people to hack together something for themselves (like we are discussing)... They don't want to allow developers to create applications on top of this as a 3rd party, as informed delivery itself has to carefully navigate privacy laws and it could be disastrous.