I'm building something similar and related to the other comments below! It's not production ready but it will hopefully be in a couple of weeks. You guys can sign up for free and I will upgrade you to the premium tier manually (premium cannot be bought yet anyway) in exchange for some feedback:

https://threadwise.app