I would think that the easiest way would be to not use torrents, because torrents have fixed top-level hashes. Instead, create a new protocol like bittorrent but streaming.