Here's a Github Action / workflow that says it'll do something similar: https://tech.michaelaltfield.net/2021/11/22/bidi-unicode-git...

I'd say it's good practice to configure github or whatever tool you use to scan for hidden unicode files, ideally they are rendered very visibly in the diff tool.