Unless workarounds to a missing feature have a higher maintenance burden like in this case, and you can't avoid it via learning

Go's preferred way would probably be something like compute the aliased operations on the line(s) before, then reference the final values.

E.G. Adapting https://github.com/golang/go/issues/34174

    f := 123.45
    fmt.Fprintln("value=%08.3f{f}") // value=0123.450
    fmt.Fprintln("value=%08.3f", f) // value=0123.450
    s := "value"
    fmt.Fprintln("value='%50s{s}'") // value='<45 spaces>value'
    fmt.Fprintln("value='%50s'", s) // value='<45 spaces>value'

    fmt.Fprintln("value=%08.3f%{f}") // value=0123.450
    fmt.Fprintln("value='%50s%{s}'") // value='<45 spaces>value'