> and adding that example `f(template: Template)` everywhere to my code bases is just a lot of repeated code for no real value.

I'd agree that it should be somewhere within the library, even if it's just a separate top-level function in the described `string.templatelib`. If it isn't, I'm sure someone will make a PyPI package for it right away.