In the past when I needed this I just made a function that processed the f string, often enough a simple lambda function would do. This looks like additional complexity for not a lot of gain.

You cant process an f-string the same way you can process a t-string. An f-string does not preserve which parts of it are static and dynamic, which you need to know to properly escape user input.