My favorite egregious accent snafu was The Wind and the Lion where he was supposed to be Moroccan tribal leader.

Second favorite was the mad barking which was supposed to be Japanese in Rising Sun.