> I don't think Emacs has directional focus

It does, but I don't think they have default bindings. The commands are windmove-{left,down,up,right}. I've had them bound to C-S-{h,j,k,l} for years and it makes moving around much more fluid and predictable than C-x o.