I almost always have two side-by-side windows (C-x 3), usually when I'm writing a function I'll have the function on one side, and the other side is where I'm calling the function. So both windows change buffer constantly as I navigate a codebase.