Cultures evolve, borrow, remix - that's always been true, even long before globalization. People still find ways to hold onto local traditions, stories, food, language - sometimes because the outside world feels so loud.

It happened at a tiny fraction of the speed it happens at now tbh. I'd say now it far surpasses the rate at which they differentiate to varying extent.