Universities typically only spend about 5% of their endowments per year, since it has to last forever. And much of it comes with restrictions on what it can be spent on, those come from the donors wishes. So money in the endowment that's for the theater department or to support an econ professorship can't be repurposed to support federal funds that supported cancer research.