I have tried getting gemini 2.5 to output "token efficient" code, i.e. no comments, keep variables to 1 or 2 letters, try to keep code as condensed as possible.

It didn't work out that great. I think that all the context in the verbose coding it does actually helps it to write better code. Shedding context to free up tokens isn't so straightforward.