Using Agent-2 to monitor Agent-3 sounds unnervingly similar to the plot of Philip K. Dick's Vulcan's Hammer [1]. An old super AI is used to fight a new version, named Vulcan 2 and Vulcan 3 respectively!

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Vulcan's_Hammer