> My rule has always been that once a shell script gets too complex, it's time to rewrite it in real language

Is Powershell a real language? Because it is a shell script too.

I think you meant to say "data types" and "data structures"?