My personal experience (mostly TF2) is that a lot of players just don't pay attention to chat and votes.