Ownership of artwork is independent of copyright infringement. Derivative works qualify for their own independent copyright, you just can’t sell them until after the original copyright expires.

Just because I own my car doesn’t mean I can break the speed limit, these are orthogonal concepts legally.