To my knowledge this happens when that single frame is overrepresented in its training data. For instance, variations of the same movie poster or screenshot may appear hundreds of times. Then the AI concludes that this is just a unique human cultural artifact, like the Mona Lisa (which I would expect many human artists could also reproduce from memory).