Sometimes it just randomly prompts about the content guidelines and the next day it will do it perfectly right away. Maybe you just had a wrong moment in time, or maybe it depends on the random server you're assigned.

No, it first generates the image and then another completely different component checks the image for adherence to the guidelines. So it's not your prompt that violates the guidelines, but the resulting image (which is different every time for the same prompt)