> Generally its accepted that a core trait of intelligence is an agent’s ability to achieve goals in a wide range of environments.

This is the embodiment argument - that intelligence requires the ability to interact with its environment. Far from being generally accepted, it's a controversial take.

Could Stephen Hawking achieve goals in a wide range of environments without help?

And yet it's still generally accepted that Stephen Hawking was intelligent.