The only reason LLMs are stochastic instead of deterministic is a random number generator. There is nothing inherently non-deterministic about LLM algorithms unless you turn up the "temperature" of selecting the next word. The fact that determinism can be changed by turning a knob is clear evidence that they are closer to a database or search engine than a human.

You can turn the determinism knob on humans. Psychedelics are one method.