Due to spam and deliverability issues, I'd personally never self-host an email server either. Plenty of good providers will allow you to bring your own domain and deal with the hard parts for you.