My partner would initially find it difficult to learn that I, who she has known forever as a cisgender heterosexual male, am in fact a lesbian...

the confusion was caused by you using the term fiancée, which is the female form. the male form is fiancé