I mentor a few friends and my first question when they come to me for troubleshooting is: What's the problem you're having and what has you tried so far? Then I restrict them from talking in too specific technical terms. Instead I orient the conversation to the appropriate metaphor, and more often than not, they can see the solution by themselves (unless it's really a technical implementation issue).